TruTV’s latest hit show, Fake-Off, takes the art of “faking,” or weaving iconic pop culture moments into amazing performances, to the next level.